英文商標(biāo)設(shè)計(jì)

近年來(lái)越來(lái)越多的中國(guó)品牌開(kāi)始進(jìn)軍國(guó)際市場(chǎng)，因此越來(lái)越多的人開(kāi)始申請(qǐng)英文注冊(cè)商標(biāo)，以期更好的參與國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。

然而，申請(qǐng)英文商標(biāo)卻不是件容易的事，很多英文商標(biāo)因?yàn)楦鞣N問(wèn)題都被駁回了，那到底有哪些原因?qū)е埋g回呢?

1.商標(biāo)含義存在負(fù)面

《商標(biāo)法》規(guī)定有害于社會(huì)主義道德風(fēng)尚，或者有其他不良影響的標(biāo)志不得作為商標(biāo)使用，亦不得申請(qǐng)為注冊(cè)商標(biāo)。因此在申請(qǐng)英文商標(biāo)時(shí)，切不可將格調(diào)低下，不符合我國(guó)的公序良俗和社會(huì)主義道德風(fēng)尚的標(biāo)志申請(qǐng)為注冊(cè)商標(biāo)。

案例：有人向商標(biāo)局申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)“泛思斕荻 FANCY LADY”，“FANCY LADY”是英文中具有特定含義的英語(yǔ)詞組，該詞組含義為“情婦”，顯然此商標(biāo)容易產(chǎn)生不良社會(huì)影響，因此商標(biāo)局駁回了該商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)。

2.含有國(guó)家名稱或著名城市名稱

《商標(biāo)法》規(guī)定同外國(guó)的國(guó)家名稱、國(guó)旗、國(guó)徽、軍旗等相同或者近似的標(biāo)志，或縣級(jí)以上行政區(qū)劃的地名或者公眾知曉的外國(guó)地名不得作為商標(biāo)。

案例：有人向商標(biāo)局提交申請(qǐng)第25類(服裝鞋帽)注冊(cè)商標(biāo)“GENEVA LIONS”，該商標(biāo)中英文“GENEVA”譯為日內(nèi)瓦，而日內(nèi)瓦是瑞士著名的旅游城市，在全球擁有很高的知名度，屬于公眾只曉的外國(guó)地名。

3.英文商標(biāo)含義和中文商標(biāo)構(gòu)成近似

商標(biāo)是一種

當(dāng)下經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，全球化成了普遍趨勢(shì)，國(guó)內(nèi)各行各業(yè)為與國(guó)際接軌，在申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)領(lǐng)域越來(lái)越重視英文商標(biāo)的注冊(cè)。英文商標(biāo)的申請(qǐng)注冊(cè)過(guò)程中，有哪些注意事項(xiàng)?小編今天通過(guò)整理分析總結(jié)了以下幾點(diǎn)：

英文商標(biāo)是否近似需要經(jīng)過(guò)專業(yè)的判斷及風(fēng)險(xiǎn)分析，需要注意的參考標(biāo)準(zhǔn)有：

1)字面上字母的排列組合

2)加減字母的程度

3)商標(biāo)字母設(shè)計(jì)的顯著風(fēng)格

4)不同組合所對(duì)應(yīng)的中文含義

這些要素的近似程度不同所判斷的結(jié)果也不相同，所以還要具體情況具體分析。

字母要素運(yùn)用過(guò)程中需要注意的問(wèn)題：

1)含有國(guó)家名稱及著名城市名稱易被駁回

根據(jù)《商標(biāo)法》第十條第一款第(1)項(xiàng)、第(2)項(xiàng)及第十條第二款的規(guī)定，我國(guó)及外國(guó)的國(guó)家名稱、我國(guó)縣級(jí)以上行政區(qū)劃的地名或公眾知曉的國(guó)外地名不得作為商標(biāo)使用。因此，含有國(guó)家名稱及著名城市名稱的字母商標(biāo)一般會(huì)被引用上述條款駁回。

2)商標(biāo)含義負(fù)面易被駁回

部分具有具體含義的字母商標(biāo)，因含義不符合我國(guó)的公序良俗和社會(huì)主義道德風(fēng)尚，格調(diào)低下，作為商標(biāo)注冊(cè)易產(chǎn)生不良的社會(huì)影響而不能注冊(cè)。

3)商標(biāo)字頭近似易被駁回

因?yàn)橛⑽淖帜傅南∪毙裕诸^的組合較為有限，商標(biāo)申請(qǐng)人為了達(dá)到突出字母商標(biāo)顯著性的目的或讓字母商標(biāo)中凸顯企業(yè)名稱縮寫等，在申請(qǐng)的字母商標(biāo)中凸顯了英文字頭容易造成商標(biāo)近似。

4)與中文譯意商標(biāo)相同易被駁回

具有具體含義的字母商標(biāo)在進(jìn)行注冊(cè)時(shí)，除了對(duì)字母要素

導(dǎo)語(yǔ)：哪些英文不能注冊(cè)為商標(biāo)?注冊(cè)英文商標(biāo)，這些禁區(qū)千萬(wàn)別踩

哪些英文不能注冊(cè)為商標(biāo)?

隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，國(guó)際間的交流日益頻繁，不少企業(yè)紛紛走出國(guó)門開(kāi)拓海外市場(chǎng)。為了向國(guó)外發(fā)展，企業(yè)一般會(huì)選擇注冊(cè)英文商標(biāo)，甚至是中英文結(jié)合的商標(biāo)，以此來(lái)增加商標(biāo)的國(guó)際化程度。但并不是所有的英文都能注冊(cè)成商標(biāo)，那么哪些英文不能注冊(cè)為商標(biāo)呢?

1、含有國(guó)家名稱的字母

與國(guó)家名稱的英文字母構(gòu)成相同或近似的，不能被注冊(cè)為商標(biāo)。還有比較著名的外國(guó)地名，也不能作為商標(biāo)使用，一旦涉及，都會(huì)被商標(biāo)局駁回。

2、含有負(fù)面影響的商標(biāo)

如果商標(biāo)中含有部分有含義的字母，而且該含義不符合我國(guó)社會(huì)主義道德風(fēng)尚，就會(huì)因?yàn)樯虡?biāo)注冊(cè)易產(chǎn)生不良影響而被駁回，并且沒(méi)有復(fù)審成功的幾率。

3、字母含義與在先商標(biāo)中文含義近似

在進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)前，必須要對(duì)商標(biāo)進(jìn)行檢索，不僅僅是對(duì)于字母要素，還要對(duì)其中文含義進(jìn)行檢索，如果有字母的中文含義與在先中文商標(biāo)相同或近似，也會(huì)被商標(biāo)局駁回的。

4、含有國(guó)際機(jī)構(gòu)

商標(biāo)法有規(guī)定，國(guó)家名稱和國(guó)旗、紅十字等名稱都不能作為商標(biāo)使用，如果申請(qǐng)人的字母商標(biāo)與商標(biāo)法禁止注冊(cè)的標(biāo)志相同或近似了，一定會(huì)被駁回的。而且大家必須要知道的是，這些標(biāo)志不光是不能注冊(cè)，連使用都不能使用。

并不是所有的英文字母都是可以隨意注冊(cè)的，不能用于注冊(cè)商標(biāo)的英文也是很多的，所以在申請(qǐng)商標(biāo)前需要先詳細(xì)了解英文注冊(cè)商標(biāo)的規(guī)范

導(dǎo)語(yǔ)：英文商標(biāo)申請(qǐng)被駁回原因及對(duì)策，中文、英文、LOGO商標(biāo)為什么要分開(kāi)注冊(cè)?

英文商標(biāo)申請(qǐng)被駁回原因及對(duì)策

越來(lái)越多的國(guó)內(nèi)企業(yè)為拓展國(guó)際市場(chǎng)而紛紛注冊(cè)英文商標(biāo)，但申請(qǐng)英文商標(biāo)被駁回的概率也較高。哪些原因容易導(dǎo)致英文商標(biāo)被駁回?我們?cè)撊绾翁岣哂⑽纳虡?biāo)的注冊(cè)成功率呢?且和小編一起往下看!

英文商標(biāo)被駁回原因及對(duì)策

1商標(biāo)含義存在負(fù)面影響

《商標(biāo)法》規(guī)定：有害于社會(huì)主義道德風(fēng)尚，或者有其他不良影響的標(biāo)志不得作為商標(biāo)使用，亦不得申請(qǐng)為注冊(cè)商標(biāo)。因此，我們?cè)谧?cè)英文商標(biāo)時(shí)，不可將格調(diào)低下，不符合我國(guó)公序良俗和社會(huì)主義道德風(fēng)尚的標(biāo)志申請(qǐng)為商標(biāo)。

案例：商標(biāo)申請(qǐng)人曾將“泛思斕荻 FANCY LADY”在第25類(服裝鞋帽)申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)。“FANCY LADY”在英文中具有特定含義，是“情婦”的意思。顯然，此商標(biāo)的中文含義容易對(duì)社會(huì)產(chǎn)生不良影響，因此商標(biāo)局駁回了該商標(biāo)的注冊(cè)申請(qǐng)。

對(duì)策：我們?cè)谏暾?qǐng)英文商標(biāo)時(shí)，一定要確保英文商標(biāo)的中文含義甚至是英文發(fā)音的中文諧音都避免存在消極、負(fù)面、侮辱性的意思。

2含有國(guó)家名稱或著名城市名稱

《商標(biāo)法》規(guī)定：同外國(guó)的國(guó)家名稱、國(guó)旗、國(guó)徽、軍旗等相同或者近似的標(biāo)志，或縣級(jí)以上行政區(qū)劃的地名或者公眾知曉的外國(guó)地名不得作為商標(biāo)。

案例：“GENEVA LIONS&r

6月1日，北京法院審判信息網(wǎng)公布游藝星際(北京)科技有限公司與九牧王股份有限公司等二審行政判決書(shū)，判決結(jié)果為駁回上訴，維持原判。

判決書(shū)顯示，訴爭(zhēng)商標(biāo)為游藝星際(北京)科技有限公司于2019年5月7日注冊(cè)的32957719號(hào)商標(biāo)“AC FUN”，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局認(rèn)定該商標(biāo)與九牧王股份有限公司注冊(cè)的純英文商標(biāo)“FUN”(商標(biāo)號(hào)為20501360的引證商標(biāo))，在“未加工或半加工貴重金屬;未加工的金或金箔;未加工、未打造的銀;首飾盒”商品(簡(jiǎn)稱其余商品)上的注冊(cè)違反了2013年修正的《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》。國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局裁定訴爭(zhēng)商標(biāo)在其余商品上的注冊(cè)予以無(wú)效宣告。游藝星際公司不服被訴裁定，于法定期限內(nèi)向北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院提起行政訴訟。

二審法院認(rèn)為，訴爭(zhēng)商標(biāo)完整包含引證商標(biāo)，且在字母構(gòu)成、呼叫等方面相近，訴爭(zhēng)商標(biāo)標(biāo)志即使指定顏色，亦不足以與引證商標(biāo)相區(qū)分，訴爭(zhēng)商標(biāo)與引證商標(biāo)構(gòu)成近似標(biāo)志。且游藝星際公司提交的證據(jù)不足以證明訴爭(zhēng)商標(biāo)在核定使用其余商品上經(jīng)宣傳、使用已具有較高知名度，進(jìn)而可與引證商標(biāo)相區(qū)分。因此，訴爭(zhēng)商標(biāo)與引證商標(biāo)構(gòu)成使用在同一種或類似商品上的近似商標(biāo)。原審判決及被訴裁定對(duì)此認(rèn)定正確，本院予以維持。游藝星際公司的相關(guān)上訴理由缺乏事實(shí)和法律依據(jù)，本院不予支持。

此前一審裁判結(jié)果為駁回原告游藝星際(北京

一般而言，大公司都熱衷于重金打造品牌，其中就包括商標(biāo)的設(shè)計(jì)。一個(gè)好的商標(biāo)，不僅能夠企業(yè)的文化理念，更能讓消費(fèi)者記得住記得牢。

當(dāng)然，并不是所有的設(shè)計(jì)都能順心所愿，即便出自新浪、滴滴出行這樣的大公司，也有意想不到的坎!

涉嫌LOGO抄襲 微博綠洲上線兩天即下架

今年9月，微博推出了一款“綠洲”APP，定位是“年輕人的生活時(shí)尚社交平臺(tái)”。然而上線剛兩天，就有網(wǎng)友爆料稱社交軟件“綠洲”采用的圖標(biāo)設(shè)計(jì)，與韓國(guó)某著名平面設(shè)計(jì)工作室2015年設(shè)計(jì)的視覺(jué)形象高度雷同。從對(duì)比圖中可以看出，兩者的圖形雷同度很高。

隨后，綠洲APP悄然下架并發(fā)出聲明，向韓國(guó)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)致歉，稱“前期設(shè)計(jì)師確實(shí)借鑒了網(wǎng)上公開(kāi)素材的類似設(shè)計(jì)元素”，沒(méi)有在LOGO設(shè)計(jì)方面做好足夠的準(zhǔn)備和管理。最后，事件的負(fù)面影響還波及到微博品牌。

滴滴出行 LOGO涉嫌抄襲牙醫(yī)診所?

大家都知道滴滴出行的LOGO，其實(shí)早在滴滴出行LOGO發(fā)布之前，就有網(wǎng)友在滴滴打車張貼的換標(biāo)宣傳海報(bào)中發(fā)現(xiàn)，全新的滴滴打車標(biāo)識(shí)和印度設(shè)計(jì)師在某著名設(shè)計(jì)社區(qū)上發(fā)表的設(shè)計(jì)作品完全相同。

據(jù)介紹，這個(gè)原作品是為一家口腔護(hù)理保健中心所設(shè)計(jì)。面對(duì)LOGO抄襲的質(zhì)疑，滴滴出行回應(yīng)稱，對(duì)于LOGO設(shè)計(jì)的“巧合”表示

二十六個(gè)英文商標(biāo)設(shè)計(jì)完成后，會(huì)是怎么樣呢？跟著大掌柜一起來(lái)欣賞！想了解更多商標(biāo)注冊(cè)知識(shí)，或是其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的問(wèn)題，歡迎關(guān)注知春路知識(shí)產(chǎn)權(quán)中國(guó)商標(biāo)注冊(cè)網(wǎng)我們有問(wèn)必答!

6月10日上午，華為終端官方微博發(fā)布一支關(guān)于nova的視頻。通過(guò)視頻，可以看到全新的nova 英文商標(biāo)設(shè)計(jì)，這也意味著全新的nova5即將到來(lái)。從新LOGO可以看出無(wú)論是從視覺(jué)、字體、顏色的變化非常明顯。首先就是視覺(jué)、字體方面，nova四個(gè)字母相比之前少了一些圓潤(rùn)，看起來(lái)更加直觀。如果喜歡一品知識(shí)產(chǎn)權(quán)的文章，可以關(guān)注知春路知識(shí)產(chǎn)權(quán)專利查詢網(wǎng)，更多精彩的資訊等著您!

因?yàn)殡S著nova系列的不斷發(fā)展，需要更加貼合當(dāng)下年輕人，新LOGO曲中有直，柔中帶剛，豐富但不復(fù)雜，仿佛新一代的年輕人，愉悅自由、自信率真，擁有強(qiáng)大的生機(jī)與活力。

而與此同時(shí)還有Icon版LOGO，其具有更深一層的意義，nova四字母分別旋轉(zhuǎn)后合成一個(gè)四方的LOGO，左側(cè)詮釋男孩、右側(cè)詮釋女孩，而男孩女孩擁抱在一起標(biāo)識(shí)nova將擁抱多元化的體驗(yàn)，不免讓我們更加期待nova新機(jī)。

華為這段時(shí)間真的是特別剛，這與他們對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的重視是密不可分的，從很早的時(shí)候，華為就意識(shí)到不能光靠購(gòu)買別人的專利使用權(quán)，而應(yīng)該自己發(fā)明專利，自己申請(qǐng)專利保護(hù)，也正是當(dāng)初的決定，讓華為如今成為國(guó)產(chǎn)手機(jī)的標(biāo)桿，這款全新的手機(jī)，你期待嗎？

在經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)程中，商標(biāo)和品牌幾乎就是商家的代名詞。如果商標(biāo)翻譯的好，就可以刺激消費(fèi)者的感官?gòu)亩粝律羁痰挠∠?，并產(chǎn)生聯(lián)想和觸動(dòng)，將商標(biāo)與消費(fèi)者對(duì)商品和服務(wù)的印象緊密聯(lián)系在一起。

本文探討外文商標(biāo)常用的一些漢譯技巧，希望能對(duì)有關(guān)方面特別是外資企業(yè)有所幫助。

音譯法

音譯法就是模仿外文商標(biāo)的發(fā)音而進(jìn)行漢譯的方法。這種方法應(yīng)用非常普遍，其特點(diǎn)是翻譯快捷、簡(jiǎn)便，并能保留原名的音韻之美，讓人體驗(yàn)到正宗的異國(guó)情調(diào)，同時(shí)也滿足部分消費(fèi)者追崇“洋味”的心理。他們往往認(rèn)為這種商標(biāo)更能體現(xiàn)自己的身份和地位。通常是若原語(yǔ)商標(biāo)構(gòu)不成意義,或?qū)傩缕嫘突驅(qū)Ｓ歇?dú)用型,多采用音譯法。

如大家熟知的一些品牌：Motorola摩托羅拉，Nokia諾基亞，Sony索尼等代表的系列產(chǎn)品;Ford福特，Audi奧迪，BUICK別克，LINCOLN林肯等轎車;adidas阿迪達(dá)斯，CHANEL夏奈爾，PierreCardin皮爾卡丹等服裝;ROLEX勞利士，OMEGA歐米茄等手表;BOSS波士，ELIXIR怡麗絲爾，BVLGARI寶格麗，LANC?ME蘭蔻等化妝品;Levi's李維斯(牛仔服);ALIDA阿儷達(dá)(高級(jí)女鞋);Finbid芬必得(藥品);Corona科羅娜，(啤酒);MacLaren麥克拉倫(嬰兒車);Cartier卡地亞(珠寶手飾)等。

直譯法

直譯法就是根據(jù)外

1.不要使用超過(guò)3種顏色。

2.不是不可或缺的內(nèi)容就無(wú)需展示。

3.字體務(wù)必清晰明了。

4.商標(biāo)圖案務(wù)必易于識(shí)別。

5.設(shè)計(jì)一個(gè)造型或者布局獨(dú)特的商標(biāo)圖案。

6.保持獨(dú)立思考。

7.保證商標(biāo)圖案看起來(lái)至少要能吸引三個(gè)人的注意。

8.不要將流行商標(biāo)中的元素融入到設(shè)計(jì)中，并稱為原創(chuàng)作品。

9.任何情況下都不要用剪貼畫。

10.將商標(biāo)圖案設(shè)置為黑白兩色時(shí)看起來(lái)依然效果良好。

11.反置商標(biāo)圖案后依然清晰明辨。

12.調(diào)整商標(biāo)圖案大小后依然清晰明辨。

13.如果商標(biāo)圖案中包含圖標(biāo)、符號(hào)或文字等元素，合理布局讓其相輔相成。

14.讓您的設(shè)計(jì)避免沿襲最新流行的商標(biāo)設(shè)計(jì)潮流，而要看起來(lái)能夠經(jīng)久不衰。

15.不要使用特殊效果(包括也并不局限于：斜體、陰影、反射和射線字)。

16.如果可能讓商標(biāo)呈方形布局，避免使用難以理解的布局。

17.避免復(fù)雜的細(xì)節(jié)。

18.考慮商標(biāo)放置的不同地方和方式。

19.激發(fā)勇敢和自信的感覺(jué)，而不是無(wú)力呆板的感覺(jué)。

20.你應(yīng)該知道你創(chuàng)作的商標(biāo)圖案絕不是完美的。

21.對(duì)于精明的生意采用鋒